GDPR a Cookies

Vyhlásenie o ochrane súkromia spoločnosti COLORLAK, a. s.

Článok 1

Úvodné ustanovenia

(1) Spoločnosť COLORLAK, a. s., IČO: 49444964, so sídlom Továrenské 1076, 686 03 Staré Mesto, zapísaná v obchodnom registri vedenom na Krajskom súde v Brne pod spisovou značkou B 1112 (ďalej len „Spoločnosť COLORLAK“), (EÚ) 2016/679, všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov (ďalej len „Nariadenie GDPR“), Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES, o súkromí a elektronických komunikáciách, zákona č. 110/2019 Zb., o spracovaní osobných údajov, v znení neskorších predpisov, zákona č. 2, zákona č. znenie neskorších predpisov a ďalších relevantných právnych predpisov.

(2) Spoločnosť COLORLAK robí toto vyhlásenie v mene skupiny COLORLAK, as, pričom ak sa hovorí v tomto dokumente o Spoločnosti COLORLAK, rozumejú sa tým tiež všetky spoločnosti patriace do skupiny. Tento dokument sa vzťahuje na všetky spoločnosti tvoriace skupinu, a to konkrétne:

a) COLORLAK, a.s.,

b) COLORLAK SK, s.r.o.,

c) COLORLAK POĽSKA, Sp.z o.o.

(3) Účelom tohto dokumentu je poskytnúť návštevníkom webových stránok Spoločnosti COLORLAK úplné, konkrétne a zrozumiteľné informácie o tom, v akom rozsahu, za akým účelom a akým spôsobom Spoločnosť COLORLAK spracováva ich osobné údaje v súvislosti s prístupom a používaním webových stránok.

(4) Na účely tohto dokumentu sa subjektom údajov rozumie každá fyzická osoba, ktorá navštevuje alebo inak používa webové stránky https://www.colorlak.sk/ (ďalej len „Užívateľ“).

(5) Osobným údajom sa na účely tohto dokumentu rozumie akákoľvek informácia o Užívateľovi, ktorá je o ňom získavaná v súvislosti s jeho návštevou a používaním webových stránok Spoločnosti COLORLAK (ďalej len „Osobný údaj“).

(6) Správcom sa na účely tohto dokumentu rozumie fyzická alebo právnická osoba, ktorá sama alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracovania osobných údajov a zodpovedá za ich spracovanie a ochranu (ďalej len „Správca“).

(7) Príjemcom sa na účely tohto dokumentu rozumie fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorému sú osobné údaje sprístupnené, či už ide o tretiu stranu, alebo nie (ďalej len „Príjemca“). Orgány verejnej moci, ktorým môžu byť osobné údaje oznamované za základe príslušných právnych predpisov, sa za Príjemcu nepovažujú. Orgány verejnej moci nakladajú s Osobnými údajmi v súlade s platnými pravidlami ochrany osobných údajov v rozsahu a na účely vymedzené príslušnými právnymi predpismi.

(8) Spracovaním osobných údajov sa rozumie akékoľvek nakladanie s Osobnými údajmi získanými v súvislosti s prístupom k a používaním webových stránok Spoločnosti COLORLAK, či už automatizovane prostredníctvom technológií na webových stránkach alebo iným spôsobom. Spracovanie zahŕňa akúkoľvek operáciu alebo súbor operácií s týmito údajmi, ako je najmä ich zhromaždenie, zaznamenanie, usporiadanie, štruktúrovanie, uloženie, prispôsobenie alebo zmena, vyhľadanie, nahliadnutie, použitie, sprístupnenie prenosom, šírenie alebo iné sprístupnenie, zoradenie alebo skombinovanie, obmedzenie, vymazanie alebo zničenie.

Článok 2

Správca

(1) Správcom osobných údajov, ktorý spracováva Osobné údaje zhromažďované prostredníctvom návštevy webových stránok je spoločnosť COLORLAK, a. s., IČO: 49444964, so sídlom Továrenská 1076, 686 03 Staré Mesto, zapísaná v obchodnom registri vedenom u Krajského súdu1.

(2) Kontaktné údaje Správca:

a) e-mail: gdpr@colorlak.cz

b) infolinka: 0800 145 555

c) telefón: +420 572 527 111

d) poštová adresa: Tovární 1076, 686 03 Staré Město, Česká republika

(3) V prípade akýchkoľvek otázok, pripomienok, sťažností alebo žiadostí týkajúcich sa spracovania Osobných údajov je možné sa na Správcu obrátiť prostredníctvom vyššie uvedených kontaktných údajov.

(4) Správca zodpovedá za to, že spracovanie Osobných údajov prebieha v súlade s právnymi predpismi. Správca zaisťuje, aby boli Osobné údaje spracovávané zákonným a transparentným spôsobom, aby boli chránené pred neoprávneným prístupom, stratou či zneužitím a aby boli rešpektované práva Užívateľov.

Článok 3

Osobné údaje

(1) V súvislosti s návštevou a používaním webových stránok sú automaticky zaznamenávané niektoré technické a prevádzkové údaje, ktoré sú nevyhnutné pre zaistenie správneho fungovania webových stránok, ich bezpečnosti a optimalizácie. Tieto údaje môžu slúžiť na zisťovanie a odstraňovanie technických problémov, poskytovanie služieb, zlepšovanie užívateľského prostredia, zostavovanie anonymných štatistických prehľadov a na odpovede na otázky.

(2) V súvislosti s návštevou a používaním webových stránok môžu byť spracovávané nasledujúce kategórie osobných údajov:

a) Identifikačné a kontaktné údaje

- e-mailová adresa.

b) Údaje o užívateľskom správaní

- adresa webovej stránky, z ktorej Užívateľ na webové stránky prišiel,

- navštívené stránky a zobrazený obsah,

- poradie navštívených stránok (návštevná cesta),

- čas strávený na stránkach,

- kliknutie na odkazy alebo tlačidlá,

- pohyby na webových stránkach,

- nastavenie preferencií,

- frekvencia návštev,

- použitie vyhľadávacieho poľa na stránke,

- text dotazu zaslaného Užívateľom.

c) Technické údaje

- IP adresa,

- dátum a čas prístupu na webové stránky,

- kód odpovede servera,

- objem prenesených dát,

- typ a verzia internetového prehliadača,

- typ a verzia operačného systému,

- typ zariadenia (počítač, mobilný telefón, tablet),

- rozlíšenie obrazovky,

- jazykové nastavenie prehliadača,

- približná lokalizácia.

d) Bezpečnostné údaje

- záznamy o prístupe na server,

- záznamy o pokusoch o prihlásenie,

- záznamy o chybách chyby servera,

- metadáta požiadaviek.

(3) V súvislosti s prevádzkou webových stránok môžu byť spracovávané aj údaje poskytnuté tretími stranami, najmä poskytovateľmi analytických, reklamných, marketingových či prihlasovacích služieb.

Článok 4

Účel spracovania a právny titul

(1) Osobné údaje, ktoré sú získavané v súvislosti s návštevou a používaním týchto webových stránok, sú spracovávané iba v nevyhnutnom rozsahu a vždy na jasne určené účely. Údaje môžu byť spracovávané najmä na tieto účely:

a) zabezpečenie prevádzky, funkčnosti a bezpečnosti webových stránok, aby boli dostupné a chránené pred zneužitím,

b) vybavenie žiadostí, otázok, podnetov alebo reklamácií zaslaných prostredníctvom webových stránok,

c) meranie návštevnosti a hodnotenie výkonnosti webových stránok za účelom ich zlepšovania,

d) prispôsobenie obsahu webových stránok potrebám a preferenciám Užívateľov,

e) marketing, vrátane zasielania obchodných oznámení a zobrazovania reklamy, pokiaľ je na to udelený súhlas,

f) plnenie zákonných povinností ustanovených právnymi predpismi,

g) tvorba interných prehľadov a štatistík na zlepšenie služieb a efektívne riadenie činností,

h) ochrana oprávnených záujmov Správcu, najmä ochrana práv a majetku, zaistenie bezpečnosti služieb a efektívneho fungovania webových stránok.

(2) Údaje sú vždy spracovávané v súlade s platnými právnymi predpismi a iba po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie uvedených účelov. Osobné údaje sú spracovávané na základe oprávneného záujmu Spoločnosti COLORLAK, na základe súhlasu Užívateľa, na splnenie právnych povinností Správcu av nevyhnutných prípadoch aj na plnenie zmluvy alebo opatrení prijatých pred jej uzavretím.

(3) Osobné údaje, ktoré sú získavané v súvislosti s návštevou a používaním webových stránok, sú spracovávané najmä na základe oprávneného záujmu Správcu za účelom zaistenia prevádzky, bezpečnosti a funkčnosti webových stránok. V týchto prípadoch nie je vyžadovaný súhlas Užívateľa, postačuje jeho informovanie o spracovaní a jeho účele.

(4) Oprávnený záujem Správca spočíva najmä v zaistení bezpečnosti a funkčnosti webových stránok a efektívnej správe a rozvoji jeho služieb. Spracovanie Osobných údajov je nevyhnutné k ochrane uvedených záujmov a primerané vzhľadom na to, že neprekračuje bežné očakávania Užívateľov webových stránok a nijako neprimerane nezasahuje do ich práv a slobôd.

(5) Súhlas so spracovaním osobných údajov je udeľovaný Užívateľom dobrovoľne prostredníctvom interaktívneho prvku pri prvej návšteve webových stránok Správcu. Súhlas môže byť kedykoľvek odvolaný rovnakým spôsobom, akým bol udelený, alebo prostredníctvom kontaktných údajov Správcu uvedených v Článku2 odseku (2) tohto dokumentu.

Článok 5

Zdieľanie a sprístupnenie dát

(1) Osobné údaje môžu byť sprístupnené alebo odovzdané tretím osobám, pokiaľ na to dá Užívateľ súhlas.

(2) Bez súhlasu Užívateľa môžu byť Osobné údaje sprístupnené alebo odovzdané tretím osobám iba v nevyhnutnom rozsahu a vždy v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Údaje môžu byť zdieľané s inými spoločnosťami v skupine Správca, napríklad s dcérskymi spoločnosťami, pokiaľ je to nevyhnutné pre správu a prevádzku webových stránok alebo pre interné administratívne účely. Ďalej môžu byť Osobné údaje sprístupnené externým poskytovateľom služieb, najmä poskytovateľovi hostingu, cloudových úložísk, e-mailových služieb, analytických a technických služieb. Údaje môžu byť tiež sprístupnené orgánom verejnej moci alebo iným subjektom, pokiaľ to vyžadujú právne predpisy alebo je to nevyhnutné na ochranu práv Správcu.

Článok 6

Čas uchovávania

(1) Osobné údaje sú uchovávané iba po dobu, ktorá je nevyhnutná na naplnenie účelov, na ktoré boli získané, av súlade s príslušnými právnymi predpismi. Údaje spracovávané na základe súhlasu sú uchovávané do doby, než je súhlas Užívateľom odvolaný.

(2) Po uplynutí doby uchovania sú údaje bezpečne vymazané alebo anonymizované, pokiaľ pre ich ďalšie uchovanie neexistuje iný právny dôvod.

Článok 7

Bezpečnostné opatrenia

(1) Správca prijal vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred ich neoprávneným alebo protiprávnym spracovaním, stratou, zničením či poškodením. Prístup k údajom majú iba oprávnené osoby, a to iba v nevyhnutnom rozsahu. Údaje sú prenášané a uchovávané bezpečne a prístup k nim je chránený pomocou technických prostriedkov, ako je šifrovanie a zabezpečené komunikačné kanály. Správca taktiež zaisťuje pravidelnú aktualizáciu a kontrolu systémov a školení zamestnancov, ktorí s osobnými údajmi nakladajú. Prijaté opatrenia zodpovedajú rizikám spracovania a sú pravidelne vyhodnocované a aktualizované.

Článok 8

Cookies

(1) Cookies sú malé dátové súbory, ktoré sú pri návšteve webových stránok ukladané do koncového zariadenia Užívateľa a ktoré následne umožňujú týmto stránkam rozpoznať zariadenie pri opätovnej návšteve. Slúži najmä na uchovanie informácií o nastavení a voľbách Užívateľa, na zabezpečenie riadneho fungovania webových stránok, na zlepšenie ich funkčnosti a užívateľského komfortu, na meranie návštevnosti a na prispôsobenie obsahu či reklamy podľa správania Užívateľa (ďalej len „Cookies“).

(2) Webové stránky môžu využívať rôzne typy cookies, ktoré sa líšia podľa svojho účelu a dĺžky uchovania:

a) Technicky nevyhnutné cookies sú také, ktoré sú nevyhnutné pre riadne fungovanie webových stránok a umožňujú napríklad navigáciu medzi stránkami, prístup k zabezpečeným častiam alebo uchovanie nastavení potrebných na poskytovanie služieb, o ktoré Užívateľ výslovne požiadal. Pre tieto cookies nie je vyžadovaný súhlas Užívateľa.

b) Preferenčné cookies slúžia na zapamätanie individuálnych nastavení Užívateľa, ako je zvolený jazyk, rozloženie stránky alebo iné voľby, ktoré zvyšujú užívateľský komfort.

c) Analytické (štatistické) cookies umožňujú sledovať správanie Užívateľov na webových stránkach za účelom zistenia, ako sú stránky používané, a na ich zlepšovanie.

d) Marketingové cookies sa používajú na zaznamenanie návštev a aktivity Užívateľov na webových stránkach, aby bolo možné zobrazovať cielenú reklamu prispôsobenú záujmom Užívateľa.

(3) Technicky nevyhnutné cookies sú ukladané na základe oprávneného záujmu Správcu, zatiaľ čo všetky ostatné cookies sú ukladané a spracovávané iba na základe vopred udeleného súhlasu Užívateľa.

(4) Súhlas s ukladaním a používaním Cookies, ktoré nie sú technicky nevyhnutné pre fungovanie webových stránok, je udeľovaný Užívateľom dobrovoľne prostredníctvom interaktívneho prvku pri prvej návšteve webových stránok.

(5) Užívateľ môže svoj súhlas s používaním Cookies, ktoré nie sú technicky nevyhnutné pre fungovanie webových stránok, kedykoľvek spravovať. Súhlas je možné odvolať, upraviť alebo znovu udeliť prostredníctvom odkazu dostupného na webových stránkach alebo prostredníctvom nastavenia internetového prehliadača. Odvolaním súhlasu nie je dotknutá zákonnosť spracovania, ktoré prebehlo pred jeho odvolaním.

(6) Pokiaľ Užívateľ webových stránok nesúhlasí s ukladaním Cookies do svojho zariadenia, je oprávnený ich ukladanie a používanie zablokovať prostredníctvom nastavenia svojho internetového prehliadača podľa nižšie uvedeného postupu:

a) Google Chrome

Pre odstránenie Cookies v prehliadači Google Chrome otvorte na počítači Chrome, vpravo hore kliknite na ikonu možností Viac (tri bodky) a vyberte Nastavenia. V ľavom menu zvoľte Ochrana súkromia a zabezpečenia, kliknite na Súbory cookie tretích strán, potom na Zobraziť všetky dáta webov a oprávnení, zvoľte Zmazať všetky dáta a akciu potvrďte kliknutím na tlačidlo Zmazať.

Pre deaktiváciu Cookies v prehliadači Google Chrome otvorte Nastavenie, v ľavom menu vyberte Ochrana súkromia a zabezpečenia, kliknite na Súbory cookie a iné dáta webov a zvoľte jednu z možností „Blokovať všetky súbory cookies“ alebo „Blokovať súbory cookie tretích strán“.

b) Safari

Pre vymazanie cookies v prehliadači Safari na iPhone alebo iPade prejdite do Nastavenia > Safari, kliknite na voľbu Zmazať históriu a dáta a potvrďte akciu. Dôjde tým aj k vymazaniu histórie prehliadania a vyrovnávacej pamäte. Pre vymazanie súborov Ccookie a medzi pamäte, ale ponechanie histórie v prehliadači Safari na iPhone alebo iPade prejdite do Nastavenie > Safari > Pokročilé > Dáta stránok, kliknite na Odstrániť všetky dáta stránok a potvrďte akciu.

Pre odstránenie cookies v prehliadači Safari na MacBooku otvorte Safari a uistite sa, že je aktívny. Na paneli ponúk v ľavom hornom rohu kliknite na Safari > Nastavenie, v okne Nastavenie prejdite na záložku Ochrana osobných údajov, kliknite na Spravovať dáta webových stránok, v zobrazenom zozname vyberte dáta pre konkrétny web a kliknite na Odstrániť, alebo vyberte Odstrániť všetko.

Pre blokáciu cookies v prehliadači Safari na iPhone alebo iPade prejdite do Nastavenia > Safari > Pokročilé a zapnite možnosť Zablokovať všetky cookies.

c) Internet Explorer

Pre deaktiváciu Cookies v prehliadači Internet Explorer otvorte v menu Nástroje možnosť Možnosti internetu, na záložke Ochrana osobných údajov posuňte posuvník nastavenia úplne hore a uložte zmenu tlačidlom OK.

Pre odstránenie cookies v prehliadači Internet Explorer otvorte v menu Nástroje voľbu Zabezpečenie, kliknite na Odstrániť históriu prehliadania, zaškrtnite políčko Cookies a dáta webových stránok a potvrďte kliknutím na tlačidlo Delete. Uložte zmenu tlačidlom OK.

d) Firefox mozilla

Pre deaktiváciu Cookies v prehliadači Firefox kliknite v hlavnej ponuke na Firefox, otvorte ponuku Možnosti, prejdite do oddielu Súkromia, v sekcii cookies zrušte voľbu Povoliť serverom nastavovať cookies a nastavenie potvrďte.

Pre odstránenie Cookies v prehliadači Firefox kliknite na tri horizontálne tlačidlá v pravom hornom rohu okna a vyberte Nastavenia. V ľavom menu zvoľte Ochrana súkromia a zabezpečenia, prejdite na sekciu Súbory cookie a dáta stránok a kliknite na tlačidlo Vyčistiť dáta. Vo vyskakovacom okne zaškrtnite možnosť Súbory cookie a dáta stránok (môžete tiež zaškrtnúť Webový obsah v medzipamäti, ak chcete uvoľniť viac priestoru) a akciu potvrďte kliknutím na tlačidlo Vymazať.

e) Opera

Pre odstránenie Cookies v prehliadači Opera kliknite v ľavom hornom rohu na logo Opera a vyberte možnosť Nastavenia. V ľavom menu zvoľte Ochrana súkromia a zabezpečenia, v sekcii Ochrana súkromia kliknite na Zmazať údaje o prezeraní. V okne, ktoré sa otvorí, zvoľte Časové obdobie, zaškrtnite políčko Súbory cookie a iné dáta webov, a akciu potvrďte kliknutím na tlačidlo Zmazať dáta.

Pre deaktiváciu Cookies v prehliadači Opera otvorte, v ľavom menu prejdite na Ochrana súkromia a zabezpečenia, v sekcii Ochrana súkromia kliknite na Súbory cookie a iné dáta webov a vyberte jednu z možností „Blokovať súbory cookie tretích strán“ alebo „Blokovať všetky súbory cookies.

f) Iný prehliadač

Na deaktiváciu a odstránenie cookies v iných prehliadačoch použite pomocníka príslušného prehliadača alebo sa obráťte na jeho výrobcu

(7) Neposkytnutie súhlasu s používaním Cookies, ktoré nie sú technicky nevyhnutné pre fungovanie webových stránok, nemá vplyv na základnú funkčnosť a dostupnosť webových stránok. Môže však obmedziť niektoré jeho funkcie, najmä tie, ktoré slúžia na prispôsobenie obsahu, zapamätanie preferencií, analytice návštevnosti či zobrazovanie cielenej reklamy.

(8) Spoločnosť COLORLAK používa na svojich webových stránkach službu Google Analytics na analýzu ich používania a optimalizáciu obsahu, pričom IP adresy Užívateľov sú pred prenosom na servery Google anonymizované. Google nepripája tieto dáta k iným údajom a Užívateľ môže zber dát zablokovať úpravou nastavenia prehliadača. Spoločnosť COLORLAK využíva aj súvisiace reklamné funkcie Google, vrátane demografických prehľadov, remarketingu a zacielenia reklám prostredníctvom Google Ads, ktoré je možné spravovať v nastavení účtu Google.

(9) Na webových stránkach Spoločnosti COLORLAK sú umiestnené aj sociálne pluginy tretích strán, ktoré umožňujú Užívateľom zdieľať obsah webových stránok s ďalšími osobami a interagovať na sociálnych sieťach. Ide najmä o pluginy sietí a služieb Facebook, YouTube, Instagram, LinkedIn a Twitter (ďalej len „Sociálne pluginy“). Sociálne pluginy nie sú spravované Správcom, ktorý preto nenesie zodpovednosť za spracovanie Osobných údajov vykonávané týmito tretími stranami, ani za ich funkčnosť či prípadné škody, ktoré by ich použitím mohli vzniknúť. Pri načítaní a používaní Sociálnych pluginov môžu byť údaje Užívateľa webových stránok prenášané priamo prevádzkovateľovi sociálnej siete a ďalej spracovávané podľa jeho vlastných zásad ochrany osobných údajov.

Článok 9

Práva Užívateľa

(1) Užívateľ má podľa platných právnych predpisov právo vedieť, ako sa jeho osobné údaje používajú, a ovplyvniť ich spracovanie. Na to mu slúžia najmä tieto jeho práva:

a) právo na prístup k osobným údajom,

b) právo na opravu alebo doplnenie nepresných alebo neúplných údajov,

c) právo na výmaz osobných údajov,

d) právo na obmedzenie spracovania,

e) právo na prenosnosť údajov k inému správcovi,

f) právo vzniesť námietku proti spracovaniu,

g) právo kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracovanie založené na súhlase,

h) právo podať sťažnosť na dozornom úrade.

(2) Príslušným dozorným úradom je Úrad pre ochranu osobných údajov

a) Adresa: Pplk. Sochora27, 17000Praha7

b) telefón:+420234665111

c) e mail:posta@uoou.cz

d) dátová schránka:qkbaa2n

e) web:www.uoou.cz

(3) Užívateľ má tiež právo kedykoľvek kontaktovať Správcu so svojou otázkou, pripomienkou či žiadosťou týkajúcou sa spracovania osobných údajov. Správca je povinný na takúto otázku odpovedať bez zbytočného odkladu. Odpoveď je poskytovaná písomne, prípadne elektronicky, podľa toho, ako bola žiadosť podaná, pokiaľ Užívateľ nepožiada o inú formu.

Článok 10

Záverečné ustanovenia

(1) Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov je účinné od 18. 2. 2026 a je k dispozícii návštevníkom webových stránok Správcu na nahliadnutie kedykoľvek.

(2) Správca si vyhradzuje právo toto vyhlásenie kedykoľvek jednostranne upraviť alebo doplniť. Nové znenie vyhlásenia bude vždy zverejnené na webových stránkach Správcu a stáva sa účinným dňom jeho zverejnenia.

(3) Toto vyhlásenie sa riadi platnými právnymi predpismi, najmä nariadením GDPR a právnymi predpismi Slovenskej republiky.

(4) V prípade akýchkoľvek otázok alebo nejasností ohľadom tohto vyhlásenia sa na nás môžete obrátiť prostredníctvom kontaktných údajov uvedených vyššie v tomto dokumente.

V Starom Meste dňa 18. 2. 2026